1
00:00:03,360 --> 00:00:05,440
- Bine.
- Ce faci? Nu-l atinge.

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,680
Asta ar trebui...

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,800
Iată.

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,200
Uimitor.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,920
Rania, zâmbește-mi.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,840
Nu ma mai filma.

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,480
- Haide. Suntem doar noi.
- Filmează dulapul.

8
00:00:22,840 --> 00:00:23,960
Wow.

9
00:00:24,040 --> 00:00:28,080
Este prost tăiat.
Finalizările nu sunt groaznice.

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,600
- Femeia aia nebună, Najet, a făcut asta.
- Da...

11
00:00:31,160 --> 00:00:33,360
Cealaltă jumătate este
în casa noastră din Alicante.

12
00:00:33,440 --> 00:00:36,400
- Alicante? În Spania?
- Nu, în Hong Kong.

13
00:00:37,840 --> 00:00:39,800
Cum ai o casă în Alicante?

14
00:00:39,880 --> 00:00:41,280
Mulți algerieni o fac, fiule.

15
00:00:41,680 --> 00:00:44,840
Acolo ne-a lăsat barca
când ne-am întors din sat.

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,560
Ne-am termina vacanta acolo.

17
00:00:46,640 --> 00:00:49,160
- În Alicante?
- A fost grozav cu toată familia.

18
00:00:49,240 --> 00:00:51,800
- Corect.
- Dulapul ăsta nu ar trebui să fie aici.

19
00:00:53,120 --> 00:00:54,320
Și nu mă mai filmați!

20
00:00:54,400 --> 00:00:56,840
- Eu sunt cel care este rănit.
- Nu e nimic între noi.

21
00:00:56,920 --> 00:01:00,120
- E o chestiune de loialitate.
- N-ar fi trebuit să am încredere în tine.

22
00:01:00,240 --> 00:01:03,120
Tu ești cel cu regrete?
Nu vreau să mai aud de tine.

23
00:01:03,200 --> 00:01:04,120
Da, fiul meu. Da.

24
00:01:34,480 --> 00:01:36,840
Cine e? Al cui număr este acesta?

25
00:01:37,240 --> 00:01:38,640
Ce faci cu telefonul meu?

26
00:01:39,520 --> 00:01:41,000
Nu asta e întrebarea!

27
00:01:41,080 --> 00:01:42,520
Îmi pare rău. Este telefonul meu!

28
00:01:44,480 --> 00:01:45,680
bunica.

29
00:01:47,200 --> 00:01:48,280
Nu-ți pasă de mine!

30
00:01:48,360 --> 00:01:50,280
Cine este fata asta? Cine este aceasta Alina?

31
00:01:50,360 --> 00:01:51,240
Alina...

32
00:01:52,440 --> 00:01:54,160
Nu este adevărat. Ştiam eu!

33
00:01:54,240 --> 00:01:55,760
Iată. O înșală.

34
00:01:55,840 --> 00:01:56,720
am avut dreptate.

35
00:01:56,800 --> 00:01:57,880
Ai avut dreptate.

36
00:01:58,440 --> 00:01:59,680
Și nu am văzut-o venind.

37
00:02:01,120 --> 00:02:02,200
Idiotule.

38
00:02:09,560 --> 00:02:12,720
Din moment ce iei multe,
Am omis taxele.

39
00:02:12,800 --> 00:02:14,080
- Foarte bine.
- Semnează aici.

40
00:02:14,160 --> 00:02:15,000
Multumesc.

41
00:02:15,560 --> 00:02:17,680
Perfect. Mulțumesc, domnule.

42
00:02:22,880 --> 00:02:24,880
Atenție. E fragil.

43
00:02:27,000 --> 00:02:28,120
Multumesc.

44
00:02:29,640 --> 00:02:30,680
Ne vedem data viitoare.

45
00:02:57,240 --> 00:02:59,080
MISKINA,
SARACUL

46
00:03:07,080 --> 00:03:07,960
Fara?

47
00:03:08,600 --> 00:03:09,480
Fara, ce este asta?

48
00:03:11,000 --> 00:03:12,400
Ei bine, eu...

49
00:03:14,520 --> 00:03:15,560
Bine, am plecat de aici.

50
00:03:15,640 --> 00:03:17,280
Așteaptă. Nassim, unde mergi?

51
00:03:17,360 --> 00:03:20,280
Acest lucru este prea mult pentru mine.
Simt că mă intru.

52
00:03:26,920 --> 00:03:30,040
Ascultă, dacă ai nevoie de mine, nu știu...

53
00:03:30,600 --> 00:03:31,640
Nassim, stai.

54
00:03:31,720 --> 00:03:33,760
- Nu știam că va fi aici.
- Bună.

55
00:03:35,000 --> 00:03:36,240
Aceasta este Lucie.

56
00:03:36,320 --> 00:03:38,280
Ți-am spus despre ea. Ea este fosta mea.

57
00:03:38,360 --> 00:03:40,280
- Adică, nu mai este fostul meu.
- Nu.

58
00:03:41,040 --> 00:03:44,840
- Îmi amintesc vag.
- Mă bucur să te cunosc, Fara.

59
00:03:44,920 --> 00:03:47,160
Damien mi-a spus multe
despre bunica ta, Rania,

60
00:03:47,240 --> 00:03:48,440
și relația lor.

61
00:03:48,520 --> 00:03:50,000
- Se mişca.
- Da.

62
00:03:50,080 --> 00:03:53,400
El este ca nepotul ei, așa că simt
un pic ca și nepoata ei.

63
00:03:54,240 --> 00:03:57,280
Nu, asta nu poate fi
pentru că sunt nepoata ei.

64
00:03:57,360 --> 00:03:58,800
- Sigur.
- Nu tu.

65
00:03:58,880 --> 00:04:00,120
ce faci?

66
00:04:00,200 --> 00:04:02,520
Știi mobila de care ai scăpat?

67
00:04:02,600 --> 00:04:06,080
A însemnat mult pentru Rania,
așa că l-am adus înapoi aici.

68
00:04:07,120 --> 00:04:09,120
Nu înțeleg.
I-ai cumpărat toată mobila?

69
00:04:09,200 --> 00:04:11,320
- Asta e corect.
- Am cumpărat totul înapoi.

70
00:04:11,400 --> 00:04:13,760
- Sigur, dar te voi plăti înapoi.
- Cu interes!

71
00:04:14,880 --> 00:04:15,800
Da.

72
00:04:15,880 --> 00:04:17,440
Te rog intra.

73
00:04:17,520 --> 00:04:20,000
Fă-te ca acasă.
Eram pe cale să plecăm.

74
00:04:20,080 --> 00:04:21,560
E prea amabil. Multumesc.

75
00:04:21,640 --> 00:04:22,560
Multumesc.

76
00:04:23,880 --> 00:04:26,360
Cum ai intrat?

77
00:04:27,040 --> 00:04:30,160
Ei bine... cu cheile.

78
00:04:30,920 --> 00:04:31,920
Ești atât de ciudat.

79
00:04:37,720 --> 00:04:39,400
Vrei totul în două?

80
00:04:39,480 --> 00:04:41,880
De ce faci asta?

81
00:04:41,960 --> 00:04:43,520
- Iată jumătatea ta.
- Stop!

82
00:04:43,600 --> 00:04:46,000
Am jumătatea mea.

83
00:04:48,800 --> 00:04:51,560
De asta avem nevoie
pentru felul de mâncare al zilei.

84
00:04:52,080 --> 00:04:54,720
- Ceva autentic.
- Da.

85
00:04:55,760 --> 00:04:58,800
Fara, Lucie și cu mine
urmează să relanseze camionul cu alimente.

86
00:04:58,880 --> 00:05:02,440
Am nevoie de un sfat de la tine.
Se pare că faci cele mai bune sandvișuri.

87
00:05:02,520 --> 00:05:05,680
- Damien vorbește despre ei tot timpul.
- Haide...

88
00:05:05,760 --> 00:05:07,120
Ai spus că sunt cei mai buni.

89
00:05:07,200 --> 00:05:09,720
Da, sandvișurile ei sunt bune,
dar ești o cântăreață grozavă.

90
00:05:09,800 --> 00:05:11,480
- E adevărat că cânt bine.
-Atunci!

91
00:05:11,560 --> 00:05:12,920
- Cântă ceva.
- Nu.

92
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Nu, într-adevăr, nu este...

93
00:05:14,080 --> 00:05:16,440
Dar dacă reușesc

94
00:05:16,520 --> 00:05:18,600
Fără vânătăi

95
00:05:18,680 --> 00:05:21,160
Să fie normal să fie bine

96
00:05:21,680 --> 00:05:24,600
Pentru a șterge niște linii de pe mâna mea

97
00:05:24,680 --> 00:05:27,280
Și dacă reușesc

98
00:05:27,360 --> 00:05:29,920
vreau mai mult

99
00:05:30,000 --> 00:05:32,240
E grozav, dar când pleci?

100
00:05:32,320 --> 00:05:35,000
De fapt, am rezervat o cameră la Marbella.

101
00:05:35,080 --> 00:05:36,320
L-ai rezervat cu cardul meu.

102
00:05:36,400 --> 00:05:38,200
Da, dar vă voi plăti înapoi. Ştii asta.

103
00:05:38,320 --> 00:05:39,480
Mi-ar plăcea asta.

104
00:05:40,200 --> 00:05:41,400
Ai terminat acum?

105
00:05:41,480 --> 00:05:44,080
Un ultim lucru, și mă duc.

106
00:05:45,200 --> 00:05:46,040
Bine.

107
00:05:46,520 --> 00:05:47,640
Îmi pare rău.

108
00:05:47,720 --> 00:05:50,040
Deci lampa este ok.

109
00:05:51,120 --> 00:05:53,040
Scaun, bine.

110
00:05:55,320 --> 00:05:56,160
Casetele VHS...

111
00:05:56,240 --> 00:05:57,880
- Bine, mergem?
- În nici un caz!

112
00:05:57,960 --> 00:06:01,800
Ceartă de familie, 60 de minute, linie de dată...
Acestea sunt vechi.

113
00:06:01,880 --> 00:06:04,640
Nu am văzut aceste casete vechi
peste mult timp.

114
00:06:04,720 --> 00:06:05,800
Da.

115
00:06:06,320 --> 00:06:09,320
- Mergem?
- Da, eu sunt cel care te așteaptă.

116
00:06:09,920 --> 00:06:11,240
Aceasta este Vocea.

117
00:06:12,480 --> 00:06:17,160
Fara, te rog du-te
în camera de spovedanie imediat.

118
00:06:22,640 --> 00:06:24,400
Toți au un secret.

119
00:06:24,480 --> 00:06:27,360
Aparentele pot induce in eroare.

120
00:06:46,240 --> 00:06:50,920
Fara, cineva din casă
a aflat secretul tău.

121
00:06:51,000 --> 00:06:52,360
Aruncă o privire.

122
00:06:52,440 --> 00:06:54,880
Eu sunt îngrijitorul clădirii.

123
00:06:55,560 --> 00:06:57,200
Stau mult pe coridoare.

124
00:06:57,280 --> 00:07:00,040
vorbesc cu toată lumea,
și mi-am dat seama de secretul lui Fara.

125
00:07:00,120 --> 00:07:02,440
Dacă părinții ei s-au despărțit,
este pentru că ziua aceea

126
00:07:02,520 --> 00:07:05,880
i-a spus mamei ei că a prins
tatăl ei cu o altă femeie.

127
00:07:05,960 --> 00:07:07,560
E o smuci grasă.

128
00:07:08,200 --> 00:07:12,280
Fara, este adevărat că părinții tăi
despartit din cauza ta?

129
00:07:12,960 --> 00:07:14,080
E complicat.

130
00:07:14,160 --> 00:07:17,880
Esti responsabil?
pentru dizolvarea familiei tale?

131
00:07:18,360 --> 00:07:22,560
Pentru a elimina Fara,
trimiteți mesajul „Fara the Snitch” la 82121

132
00:07:22,640 --> 00:07:24,680
la pret
de doi euro plus tariful normal.

133
00:07:24,760 --> 00:07:28,440
Fara, te poți întoarce
la Casa Secretelor.

134
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
Te simți bine?

135
00:08:17,960 --> 00:08:19,280
Buna ziua.

136
00:08:19,360 --> 00:08:20,880
Dulce de leche, please.

137
00:08:38,360 --> 00:08:40,200
NASS, RĂSPUNDEȚI-MI VA ROG.
ÎMI PARE RĂU.

138
00:08:40,280 --> 00:08:41,960
E atât de bine să te văd.

139
00:08:42,040 --> 00:08:43,880
Multumesc. Nu te voi ține.

140
00:08:43,960 --> 00:08:45,840
Bine, o zi bună.

141
00:08:47,400 --> 00:08:48,920
- La revedere.
- La revedere.

142
00:08:53,800 --> 00:08:54,840
Fara?

143
00:08:54,920 --> 00:08:56,600
ce faci? Fara?

144
00:08:56,680 --> 00:08:58,720
ce faci? Stop.

145
00:08:58,800 --> 00:09:00,880
Trebuie să găsesc ceva.
Nu te grăbești?

146
00:09:00,960 --> 00:09:02,800
Da, dar îi vei distruge comoda.

147
00:09:03,640 --> 00:09:05,240
Așteaptă!

148
00:09:05,320 --> 00:09:06,400
Fara!

149
00:09:14,720 --> 00:09:15,920
Bine, putem merge?

150
00:09:20,520 --> 00:09:22,200
Ce faci, Fara?

151
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
Caut ceva.

152
00:09:23,480 --> 00:09:26,440
Știi cât a durat
să găsești această piesă și să o aduci aici?

153
00:09:26,520 --> 00:09:27,880
Fara, știi povestea ei.

154
00:09:27,960 --> 00:09:31,280
Damien, e foarte drăguț din partea ta
a fi implicat în lumea post-Rania,

155
00:09:31,360 --> 00:09:33,080
dar mă voi descurca acum.

156
00:09:33,160 --> 00:09:35,080
Dacă vrei, îl deschidem.

157
00:09:35,600 --> 00:09:37,240
Te voi ajuta, dar o vom face cu blândețe.

158
00:09:37,320 --> 00:09:40,600
Iepurasule, avem o rezervare pentru ora 3:00 p.m.
Nu trebuie să ajungem prea târziu.

159
00:09:41,360 --> 00:09:44,240
Da, Bunny, dacă rezervarea
este pentru 15:00, nu trebuie să întârzii.

160
00:09:44,320 --> 00:09:45,720
Stop!

161
00:09:57,000 --> 00:09:59,040
Buna ziua. Este ocupat?

162
00:09:59,560 --> 00:10:01,560
- Nu, intră.
- Eşti sigur?

163
00:10:01,640 --> 00:10:04,440
Pentru o dată, nu voi fi singur
cu bătrânele astea.

164
00:10:09,640 --> 00:10:11,560
Tu ești cel care miroase așa?

165
00:10:12,040 --> 00:10:13,480
Este jeleul de alge marine.

166
00:10:13,560 --> 00:10:15,320
Asta e o scuză convenabilă.

167
00:10:15,960 --> 00:10:17,160
Ea nu este ca noi.

168
00:10:18,800 --> 00:10:21,360
Avem spatele prost.

169
00:10:21,440 --> 00:10:23,120
- Serios?
- Nu sunt doar spatele nostru.

170
00:10:23,200 --> 00:10:25,040
Nu uita de artrita mea.

171
00:10:25,120 --> 00:10:26,600
Dar picioarele mele grele?

172
00:10:26,680 --> 00:10:30,000
Cine și-a rupt femurul de trei ori?

173
00:10:30,080 --> 00:10:32,920
Și osteoporoza? Glaucomul?

174
00:10:33,000 --> 00:10:35,520
Și Alzheimer? Aproape că l-am uitat pe acela.

175
00:10:36,600 --> 00:10:37,520
Desigur.

176
00:10:40,000 --> 00:10:41,960
Dar tu, scumpo? De ce ești aici?

177
00:10:45,960 --> 00:10:46,920
Ei bine...

178
00:10:48,920 --> 00:10:49,840
Am asta.

179
00:10:57,920 --> 00:11:01,040
- Ești sigur că e ceva înăuntru?
- Nu sunt sigur de nimic.

180
00:11:03,040 --> 00:11:04,080
Acest lucru este ciudat.

181
00:11:04,640 --> 00:11:06,920
Aici nu sună gol,
dar se întâmplă aici.

182
00:11:07,000 --> 00:11:09,440
Sună ca un mecanism.
Dulapul a fost modificat?

183
00:11:09,520 --> 00:11:11,440
Dragă, vom rata check-in-ul.

184
00:11:11,520 --> 00:11:13,680
Ar fi regretabil
sa ratezi piscina.

185
00:11:13,760 --> 00:11:16,160
- Mai avem două zile.
- Nu!

186
00:11:16,240 --> 00:11:19,160
Nu am venit până aici pentru asta.
Știi că ai nevoie de o pauză.

187
00:11:19,240 --> 00:11:21,240
Știi în ce stare l-am găsit?

188
00:11:21,320 --> 00:11:24,360
O epavă. El nu vorbește despre asta
pentru că nu este măgulitor.

189
00:11:24,440 --> 00:11:27,200
Era pe canapea,
deprimat, timp de trei săptămâni.

190
00:11:27,280 --> 00:11:29,920
- Și cine a avut grijă de el?
- Stop. Nu exagera.

191
00:11:30,000 --> 00:11:31,280
exagerez?

192
00:11:31,360 --> 00:11:34,720
dacă nu împărtășești asta cu prietenii tăi,
cu cine o impartasesti?

193
00:11:34,800 --> 00:11:38,400
Vorbește cu prietenul tău.
Trebuie să știi că a fost cu adevărat în jos.

194
00:11:38,480 --> 00:11:41,400
Am crezut că o cățea
îi frânsese inima.

195
00:11:41,480 --> 00:11:44,600
Și chiar așa,
cine este acolo să ridice piesele?

196
00:11:45,000 --> 00:11:45,920
Lucie.

197
00:11:46,000 --> 00:11:47,880
- Nu este adevărat.
- Serios?

198
00:11:47,960 --> 00:11:50,560
Și cum numești pe cineva
cine uda patul la varsta ta?

199
00:11:50,640 --> 00:11:52,440
Fara, mă trezesc
în miezul nopţii.

200
00:11:52,520 --> 00:11:53,360
eu sunt asa...

201
00:11:53,440 --> 00:11:57,080
O ating, o baltă fierbinte de pis,
în mijlocul patului.

202
00:11:57,160 --> 00:12:00,600
Putem vorbi despre terorile nocturne
sau mai suntem in negare?

203
00:12:01,800 --> 00:12:03,400
Da, putem vorbi despre terorile nocturne.

204
00:12:05,240 --> 00:12:08,360
Dacă o prind pe fata care a făcut asta,
O voi dracu.

205
00:12:10,840 --> 00:12:12,560
DATELINE
SEZONUL 16

206
00:12:39,480 --> 00:12:41,000
Doamnelor și domnilor,

207
00:12:41,080 --> 00:12:44,920
în seara asta, o să te iau
prin răsuciri

208
00:12:45,000 --> 00:12:46,360
a unei povești cu totul deosebite.

209
00:12:46,440 --> 00:12:49,480
În centrul poveștii noastre este o femeie

210
00:12:49,560 --> 00:12:52,440
a cărei aură magnetică a adus
toți pretendenții ei în genunchi

211
00:12:52,520 --> 00:12:56,440
când au făcut greșeala
de a te îndrăgosti de ea.

212
00:12:57,120 --> 00:12:59,840
O călătorie macabră
care a început la Alicante.

213
00:13:00,320 --> 00:13:03,840
Anul este 2002. Fara are 12 ani.

214
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
Ea mănâncă înghețată pe plajă,

215
00:13:06,520 --> 00:13:10,760
și își vede tatăl într-o mașină
cu o altă femeie.

216
00:13:11,280 --> 00:13:13,680
Ea nu ezită nicio secundă.

217
00:13:13,760 --> 00:13:18,560
Fara aleargă la mama ei
să-i spună tot ce a văzut.

218
00:13:19,360 --> 00:13:23,000
Atunci ea devine snitch

219
00:13:23,080 --> 00:13:25,760
în care nimeni nu mai poate avea încredere.

220
00:13:25,840 --> 00:13:26,920
Nu sunt un colos.

221
00:13:27,000 --> 00:13:30,760
Apoi, va deveni femeie
care se răzbună pe alții.

222
00:13:30,840 --> 00:13:33,240
Celebrul sfâșietor de inimi.

223
00:13:33,320 --> 00:13:36,840
Un anume Damien a fost a doua ei victimă.

224
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
Mărturie.

225
00:13:38,680 --> 00:13:41,080
Fara și cu mine ne-am întâlnit la o nuntă plină de culoare.

226
00:13:41,160 --> 00:13:44,440
nu prea m-am potrivit,
dar m-a făcut să mă simt binevenit.

227
00:13:45,080 --> 00:13:47,280
Era generoasă, magnetică.

228
00:13:47,840 --> 00:13:49,520
Am devenit rapid foarte apropiați.

229
00:13:50,240 --> 00:13:53,600
Nu am fost singurul bărbat din viața ei,
și am aflat în cel mai oribil mod.

230
00:13:54,640 --> 00:13:56,600
Ea m-a distrus
în fața întregii ei familii.

231
00:13:57,240 --> 00:13:59,960
Din fericire, acum sunt mai bine.
Am întâlnit fata potrivită pentru mine.

232
00:14:01,200 --> 00:14:04,440
M-a ajutat să fac un pas înapoi
și să am încredere din nou în mine.

233
00:14:05,840 --> 00:14:09,560
Dar cicatricile emoționale sunt încă acolo.

234
00:14:11,160 --> 00:14:12,080
Si...

235
00:14:14,360 --> 00:14:16,760
Nu pot face asta! Îmi pare rău.

236
00:14:17,400 --> 00:14:19,160
Dar nu se termină aici.

237
00:14:19,240 --> 00:14:23,400
Echipele noastre s-au descurcat
pentru a recrea locul crimei.

238
00:14:24,440 --> 00:14:26,840
Conținut pentru adulți. Vă rugăm să fiți sfătuit.

239
00:14:35,440 --> 00:14:38,360
Fara, te iubesc de când aveam cinci ani.

240
00:14:38,440 --> 00:14:41,040
Îți cunosc toate alunițele,
și eu îl iubesc pe Zizou.

241
00:14:41,120 --> 00:14:44,200
Să ne mutăm în Dubai
pentru a fi în sfârșit împreună.

242
00:14:44,720 --> 00:14:46,560
Nu știu. Pot fi.

243
00:14:47,600 --> 00:14:51,080
Lasă-mă să te compar cu Damien.
Atunci, voi decide.

244
00:14:51,600 --> 00:14:52,520
Sau nu.

245
00:14:53,800 --> 00:14:55,720
Nu! Nu!

246
00:15:05,760 --> 00:15:09,400
Astăzi, sfâșietorul de inimi de la Gennevilliers
este încă pe fugă.

247
00:15:09,480 --> 00:15:12,920
Ultima veste este că a fost
observat pe Costa Blanca.

248
00:15:13,720 --> 00:15:16,280
A terminat în sfârșit cu planul ei macabru?

249
00:15:16,360 --> 00:15:17,680
Sperăm că ea este.

250
00:15:18,600 --> 00:15:21,640
Acesta este sfârșitul spectacolului nostru.

251
00:15:22,240 --> 00:15:23,320
La revedere.

252
00:15:35,560 --> 00:15:36,480
Fara?

253
00:15:37,240 --> 00:15:38,160
Fara?

254
00:15:38,240 --> 00:15:41,280
Trebuie să plecăm, deci putem face asta?

255
00:15:41,920 --> 00:15:43,560
Da, desigur.

256
00:15:46,040 --> 00:15:47,080
Să mergem.

257
00:16:26,520 --> 00:16:30,640
Când fiica mea era copilă,
Obișnuiam să iau bani de la pușculița ei.

258
00:16:30,720 --> 00:16:31,880
Serios?

259
00:16:31,960 --> 00:16:33,560
Asta mă face o mamă rea?

260
00:16:34,720 --> 00:16:36,000
Nu e grozav.

261
00:16:36,080 --> 00:16:38,520
Nu-i nimic. Fiica mea mă iubește.

262
00:16:38,600 --> 00:16:40,800
Ea plătește pentru această terapie în fiecare an.

263
00:16:40,880 --> 00:16:44,200
Și fiul meu, oriunde m-am dus, l-am pierdut.

264
00:16:44,280 --> 00:16:47,600
Plaja, mall-ul, aeroportul...

265
00:16:47,680 --> 00:16:49,720
Întotdeauna își va găsi drumul înapoi.

266
00:16:49,800 --> 00:16:52,360
Și astăzi,
are un mare simț al direcției.

267
00:16:53,080 --> 00:16:57,040
Vedea? Nu are niciun sens
să vrei să fii o mamă bună.

268
00:16:57,960 --> 00:16:59,360
Suntem mamele care trebuie să fim.

269
00:16:59,440 --> 00:17:03,360
M-am culcat cu toți prietenii fiului meu.

270
00:17:04,000 --> 00:17:05,120
Ce?

271
00:17:06,560 --> 00:17:08,560
În nici un caz!

272
00:17:13,160 --> 00:17:14,440
Și o mamă care este un jucător de noroc?

273
00:17:23,040 --> 00:17:24,920
Cred că asta e ultima.

274
00:17:25,640 --> 00:17:26,920
ce facem?

275
00:17:27,000 --> 00:17:28,880
Am o cutie de instrumente.

276
00:17:28,960 --> 00:17:31,200
Am o pârghie.
L-aș putea strecura în crăpătură.

277
00:17:32,240 --> 00:17:34,280
Abia te astept
să-l strecoare în crăpătură.

278
00:17:35,920 --> 00:17:37,120
Mă duc să iau instrumentele.

279
00:17:46,040 --> 00:17:47,080
A fost doar o glumă.

280
00:17:47,800 --> 00:17:49,840
Bine, cât timp?

281
00:17:50,640 --> 00:17:51,840
Ce?

282
00:17:51,920 --> 00:17:53,560
Cât timp ați fost împreună?

283
00:17:54,040 --> 00:17:55,120
Cu Damien?

284
00:17:55,200 --> 00:17:58,720
esti nebun. Nu am fost niciodată împreună.

285
00:17:58,800 --> 00:17:59,760
El este doar un prieten.

286
00:17:59,840 --> 00:18:00,800
Cât timp?

287
00:18:00,880 --> 00:18:04,200
Câteva zile. Două sau trei săptămâni, max.

288
00:18:04,280 --> 00:18:06,800
Peste luni, ar fi ca trei.

289
00:18:06,880 --> 00:18:07,800
Asta este.

290
00:18:09,760 --> 00:18:11,520
Deci ești responsabil pentru această mizerie?

291
00:18:11,600 --> 00:18:16,840
Sincer, nu l-ai părăsit
si pentru mine in stare foarte buna.

292
00:18:16,920 --> 00:18:17,920
Deci ai tras mult?

293
00:18:21,440 --> 00:18:23,640
- Eu nu fac asta.
- Nu.

294
00:18:23,720 --> 00:18:26,320
Ești virgină.
E mai bine de unde ești.

295
00:18:26,400 --> 00:18:27,720
- Bine.
- Vă salvați...

296
00:18:27,800 --> 00:18:29,320
Hai să mergem afară acum. Tu și cu mine.

297
00:18:29,400 --> 00:18:30,960
- Serios? Desigur.
- Haide, hai să coborâm.

298
00:18:31,040 --> 00:18:33,640
Violența, imediat.
Este cultural de unde ești.

299
00:18:33,720 --> 00:18:36,520
Continuă. Înrăutățiți lucrurile pentru dvs.

300
00:18:36,600 --> 00:18:38,520
Chiar ești norocos. Foarte norocos.

301
00:18:38,600 --> 00:18:40,040
- Tot bine?
- Da, merge grozav.

302
00:18:40,120 --> 00:18:41,320
- Super.
- Nu se putea mai bine.

303
00:18:41,400 --> 00:18:44,520
Bine. Să terminăm asta și să plecăm, atunci?

304
00:18:44,600 --> 00:18:45,880
- Nu.
- Nu?

305
00:18:45,960 --> 00:18:48,720
Nu mergem. Eu sunt.
Nu-mi pasă ce faci.

306
00:18:48,800 --> 00:18:50,240
De ce ești atât de vulgar?

307
00:18:50,320 --> 00:18:52,560
E vulgară și rasistă, de asemenea.

308
00:18:52,640 --> 00:18:53,920
„Este vulgară.

309
00:18:54,000 --> 00:18:55,320
„Numele meu este Damien,

310
00:18:55,400 --> 00:18:58,600
„și nu-mi plac oamenii vulgari
pentru că sunt un copil mare fragil

311
00:18:58,680 --> 00:19:01,800
"care uda patul cu pula mea mica."

312
00:19:02,560 --> 00:19:04,000
Lucie, nu este adevărat.

313
00:19:04,080 --> 00:19:06,480
- Taci.
- Limbă, vă rog.

314
00:19:06,560 --> 00:19:07,880
Taci și tu.

315
00:19:07,960 --> 00:19:10,240
- Da.
- Crezi că nu văd jocul tău?

316
00:19:10,320 --> 00:19:11,400
Ce mic joc?

317
00:19:12,520 --> 00:19:15,240
- Există un joc?
- Nu, nici un joc.

318
00:19:15,320 --> 00:19:17,760
Nu văd cum ați putea să vă potriviți.

319
00:19:17,840 --> 00:19:22,080
Nu vreau să te văd, decât dacă te hotărăști
să-mi returneze cei 4.000 de euro,

320
00:19:22,160 --> 00:19:23,840
dar nu cred, cățea mică.

321
00:19:24,600 --> 00:19:26,560
Și tu,
du-te devirgina-te cu asta.

322
00:19:32,480 --> 00:19:35,080
Ce ar trebuii să fac? Mă duc după ea?

323
00:19:37,240 --> 00:19:39,720
Nu știu.

324
00:19:42,080 --> 00:19:43,400
Vrei să rămân?

325
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
nici eu nu stiu.

326
00:19:49,920 --> 00:19:50,920
Bine.

327
00:19:52,520 --> 00:19:53,800
Ei bine...

328
00:20:03,160 --> 00:20:05,280
Asta e o aluniță nouă.

329
00:20:05,800 --> 00:20:09,600
într-adevăr. De îndată ce mă întorc la Paris,
Mă duc la un dermatolog.

330
00:20:20,400 --> 00:20:21,520
Damien, stai.

331
00:20:24,080 --> 00:20:27,120
Damien, nu e vina mea. Este creierul meu.

332
00:20:29,840 --> 00:20:31,920
Jamy, cum funcționează creierul meu?

333
00:20:32,760 --> 00:20:37,640
La fel ca orice creier,
Creierul lui Fara este compus din mulți lobi.

334
00:20:39,640 --> 00:20:42,080
Aici este lobul parietal.

335
00:20:42,160 --> 00:20:45,880
Dar despre ce vorbim azi
este lobul occipital.

336
00:20:45,960 --> 00:20:51,160
Scopul ei este de a transmite
informații vizuale către lobul temporal

337
00:20:51,240 --> 00:20:55,360
care va aduce apoi amintiri înapoi.

338
00:20:55,960 --> 00:20:57,920
Și aici este problema.

339
00:20:58,760 --> 00:21:01,680
Fara, ai vrea să te scufundi înapoi?

340
00:21:03,080 --> 00:21:04,160
Nu chiar.

341
00:21:10,320 --> 00:21:11,880
Înțeleg.

342
00:21:12,720 --> 00:21:15,560
Bine, spune-ne, Fara.

343
00:21:21,360 --> 00:21:24,440
Acesta este tatăl meu.

344
00:21:25,840 --> 00:21:30,880
După ce și-a părăsit barul,
era acel miros. Îl simt mirosul.

345
00:21:30,960 --> 00:21:33,320
Miros de țigări și cafea...

346
00:21:34,560 --> 00:21:37,360
Și m-aș forța să rămân treaz,

347
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
ca să pot primi niște sărutări.

348
00:21:41,120 --> 00:21:42,160
Si...

349
00:21:43,440 --> 00:21:47,480
venea mereu să ne dea un sărut
când eu și sora mea dormeam.

350
00:21:48,520 --> 00:21:52,000
Apoi, când a plecat,
nu l-am mai mirosit niciodată.

351
00:21:52,480 --> 00:21:54,720
Adică, nu am mai simțit niciodată mirosul acela,
cel putin.

352
00:21:54,800 --> 00:21:57,680
Bine, dacă spun cuvântul "snitch?"

353
00:21:57,760 --> 00:21:59,320
Este suficient acum! Eu nu sunt un pungaș!

354
00:21:59,400 --> 00:22:00,560
Vezi.

355
00:22:00,640 --> 00:22:05,280
Când menționăm acel cuvânt,
cortexul tău prefrontal este stimulat.

356
00:22:05,360 --> 00:22:07,760
De când l-ai raportat pe tatăl tău
la mama ta,

357
00:22:07,840 --> 00:22:10,560
a declanșat decesul
a relației părinților tăi,

358
00:22:10,640 --> 00:22:14,480
si memoria
din acest eveniment continuă să revină.

359
00:22:14,560 --> 00:22:17,760
A fost un factor decisiv
în relațiile tale cu bărbații

360
00:22:17,840 --> 00:22:19,840
și încrederea ta în ei.

361
00:22:20,440 --> 00:22:21,600
Apropo de bărbați,

362
00:22:22,320 --> 00:22:25,520
hai să vorbim despre petrecerea lui Kevin.

363
00:22:26,320 --> 00:22:28,880
Nu, nu vreau. trebuie?

364
00:22:29,960 --> 00:22:30,880
Mi-e teamă că da.

365
00:22:33,160 --> 00:22:35,600
Deci, sunt adolescent.

366
00:22:36,280 --> 00:22:39,160
Și pentru prima dată,
Sunt invitat la o petrecere.

367
00:22:39,240 --> 00:22:40,160
Eram atât de fericit.

368
00:22:41,080 --> 00:22:44,240
Prietenii mei au venit să facă o schimbare de look
pentru că erau bolnavi

369
00:22:44,320 --> 00:22:46,480
de a mă vedea îmbrăcat
ca un băiat tot timpul.

370
00:22:46,560 --> 00:22:50,160
Ei au spus,
"Ai sânii mari. Arată-i."

371
00:22:50,240 --> 00:22:52,760
I-am ascultat.
Am rupt ceva decolteu.

372
00:22:53,880 --> 00:22:55,360
Și chiar a funcționat.

373
00:22:55,440 --> 00:22:57,320
Toți băieții se uitau la mine.
Toate.

374
00:22:57,400 --> 00:23:00,880
Până când am ajuns într-o cameră cu Alex.

375
00:23:00,960 --> 00:23:04,200
Și apoi, blocaj mental mare, ca, uriaș.

376
00:23:04,280 --> 00:23:07,440
Mă gândeam la In,
prietenul meu de la scoala.

377
00:23:07,520 --> 00:23:10,920
Se culcase cu un băiat și brusc,
oamenii o numeau curvă.

378
00:23:12,800 --> 00:23:14,560
Așa că m-am rătăcit.

379
00:23:15,360 --> 00:23:20,040
Și de atunci, mi-am spus
că nu este chiar pentru mine.

380
00:23:20,120 --> 00:23:23,040
Deci poate ar trebui să-i fac să râdă.

381
00:23:47,800 --> 00:23:51,480
Știi, sunt întotdeauna sincer
cu comunitatea mea.

382
00:23:51,560 --> 00:23:54,360
Transparență deplină,
și trebuie să-ți spun că nu sunt bine.

383
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
Am fost trist.

384
00:23:55,520 --> 00:23:57,160
De când Safia m-a părăsit, sunt pierdută.

385
00:23:57,240 --> 00:23:59,880
Nu știu ce vrea ea,
sau dacă vrea să fie cu mine.

386
00:23:59,960 --> 00:24:01,640
Sunt derutat. Am dubii.

387
00:24:01,720 --> 00:24:04,560
Și ca întotdeauna, în aceste momente,
Mă întorc la cuvintele profetului,

388
00:24:04,640 --> 00:24:08,720
pacea fie asupra lui, care a spus:
"Lăsați îndoielile. Rămâi cu certitudine."

389
00:24:08,800 --> 00:24:12,440
De aceea, în acest ocean de îndoieli,
Am o singură certitudine.

390
00:24:12,520 --> 00:24:15,680
Și asta este că astăzi, am terminat
100.000 de abonați și sunt atât de fericit.

391
00:24:15,760 --> 00:24:19,360
De aceea acest videoclip
este primul sponsorizat de Bahira Bags.

392
00:24:19,440 --> 00:24:23,600
Prima geantă
care îmbină moda și spiritualitatea.

393
00:24:57,280 --> 00:24:59,480
- Buna ziua?
- Da, Saf? Sunt în Alicante.

394
00:24:59,560 --> 00:25:01,720
Nu au existat niciodată monede Louis d'or.

395
00:25:01,800 --> 00:25:03,840
Există doar jetoane de cazinou din Alicante.

396
00:25:06,880 --> 00:25:08,000
Sunt pe drum.